江南時報訊 近日，連云港市海州法院民二庭的法官們共審理了8起特殊的民間借貸糾紛案件，與以往不同的是，這些案件的雙方當事人都是聾啞人，承辦法官不懂手語，無法掌握和了解其真實的意思表示。為更好維護原被告雙方的訴訟權益，保證庭審的順利開展，在承辦法官和原告律師的共同努力下，順利邀請到市殘聯退休人員韋友東老師到庭審現場擔任“翻譯”。

　　雙方當事人在“代言人”的幫助下順暢表達訴求想法，韋老師的手語翻譯和講述準確表達了法官的問題和原被告的陳述，順利完成了庭審活動。3起案件雙方當事人當庭達成調解協議，其中2起案件當庭給付，案件得到了圓滿解決。

　　承辦法官胡明介紹，“這幾起案件能夠順利解決，多虧了韋友東老師的幫助，韋友東老師從市殘聯退休后，一直熱心服務聾啞人群體，這次韋友東老師無償為案件審理提供‘翻譯’，共參與了8起聾啞人民事糾紛案件的庭審，積極化解糾紛，其中3件案件原被告雙方當庭達成調解協議，1件案件在庭審開始前原告撤訴，給予案件調解和審理非常大的幫助?！?/p>

　　司法是有溫度的，殘疾人由于身體條件的限制，在生活中存在一定的障礙，但同樣享有各項法律賦予的權利，海州法院在審理這類特殊群體案件時，充分保證當事人的訴訟權利，體現司法的人文關懷。