鐘振振博士1950年生，南京人。現任南京師范大學教授，博士生導師。古文獻整理研究所所長。兼任國家留學基金委“外國學者中華文化研究獎學金”指導教授，中國韻文學會會長，全球漢詩總會副會長，中華詩詞學會顧問，中央電視臺“詩詞大會”總顧問、《小樓聽雨》詩平臺顧問、國家圖書館文津講壇特聘教授等。曾應邀在美國耶魯、斯坦福等海外三十多所名校講學。

　　鐘振振：明詩新解（4）

　　下瞿塘[明]孫蕡

我從前月來西州。錦官城下十日留。

回船正值九九節，巫山巫峽風颼颼。

人言滟滪大于馬。瞿塘此時不可下。

公家王事有程期，敢憚微軀作人鲊。

人鲊甕頭翻白波。怒流觸石為漩渦。

柁公敲板助船客，破浪一擲如飛梭。

灘聲櫓聲歷亂聒。緊搖手滑櫓易脫。

沿洄劃轉如旋風，半側船頭水花沒。

船頭半沒船尾高。水花作雨飛鬢毛。

爭牽百丈上崖谷，舟子快捷如猿猱。

攏船把酒聊自勞，因笑輕生博奇好。

吟詩未解追謫仙，天遣經行蜀中道。

巴東東下想安流。便指歸州向峽州。

船到岳陽應漸穩，洞庭霜降水如油。

　　關于“我從前月來西州”

　　羊春秋先生《明詩三百首》：“西州：指甘肅武威一帶，以其在中原以西，漢、晉時習稱西州。”（岳麓書社1994年版，第84頁）

　　按：孫蕡詩此句緊接著的下一句說“錦官城下十日留”，從文義來判斷，所謂“西州”與“錦官城”（即成都）當有密切關系，似應指四川。

　　清朱彝尊《曝書亭集》卷六三《孫蕡傳》：“孫蕡字仲衍，廣州順德人。何真保南海，征南將軍廖永忠兵至，蕡為真作書，歸附永忠，遂征蕡教授廣州。洪武三年，舉鄉試，授工部織染局使。遷虹縣主簿。選入為翰林院典籍，同修《洪武正韻》。應制賦《醉學士歌》，稱帝意。既而復外補平原主簿，坐事逮系，被旨輸左校，版筑蕭墻。蕡望城門謳吟，為粵聲。督工者以聞，召至帝前，陳所歌詩，皆忠愛語，釋之。十五年，授蘇州府經歷。涼國公藍玉嘗索蕡題畫，玉誅，蕡坐黨人伏法。蕡以詩雄嶺表，與河東王佐彥舉、番禺黃哲庸之、李德仲修、趙介伯貞結社南園，開抗風軒，延一時名士，所謂‘南園五先生’也……蕡之被戮也，其弟子新會黎貞抱持其尸，裹之以衣，殯于安山之陽。”

　　又，《明史》卷二八五《文苑傳》：“孫蕡字仲衍，廣東順德人。性警敏，書無所不窺，詩文援筆立就，詞采爛然。負節概，不妄交游。何真據嶺南，開府辟士，與王佐、趙介、李德、黃哲并受禮遇，稱‘五先生’。廖永忠南征，蕡為真草降表，永忠辟典教事。洪武三年，始行科舉，蕡與其選，授工部織染局使。遷虹縣主簿。兵燹后，蕡勞徠安輯，民多復業。居一年，召為翰林典籍，與修《洪武正韻》。九年，遣監祀四川。居久之，出為平原主簿，坐累逮系，俾筑京師。望都門城垣，蕡謳吟，為粵聲。主者以奏，召見，命誦所歌詩，語皆忠愛，乃釋之。十五年，起為蘇州經歷。復坐累，戍遼東。已，大治藍玉黨。蕡嘗為玉題畫，遂論死。臨刑作詩，長謳而逝。時門生黎貞亦戍遼東，蕡尸乃得收斂。”

　　又，清魯曾煜等《廣東通志》卷四七《人物志·文苑·廣州府》：“孫蕡字仲衍，南海（今順徳）人。性警敏，于書無不窺，為文援筆立就，雄深雅健，有魏晉風。元季，東莞何真保有南海，蕡往從之。廖永忠南征，蕡為真作書歸附，曲盡誠款，永忠遂辟蕡典郡教。洪武三年庚戌，詔天下設科取士，蕡舉于鄉，授工部織染使。調虹縣主簿，安集勞來，民還其業。甫一載，入為翰林典籍。學士宋濓、樂韶鳯、承旨詹同甚重之。奏對便給，容觀飄灑，濓輩自以為莫及也。八年，同修《洪武正韻》。九年，以奉常之節監祀西川。既三載，力求外補，為平原簿。無何，逮系輸左校筑墻。望都門謳吟，為粵聲。督者以聞，召至，陳詩皆忠愛語，釋之。十一年，罷歸田里。十五年，召拜蘇州府經歷。二十二年，謫戍遼東。都帥梅思祖節鎮三韓，素重蕡，迎居家塾。未幾，坐黨禍。”

　　縱觀上述孫蕡傳記，都沒有他到過甘肅武威的記載。

　　其《西庵集》中，也沒有寫于武威的作品。

　　因此，說此詩句中的“西州”指武威，是沒有文獻依據的，不可采信。

　　古詩文中，“西州”可泛指中國西部州郡。

　　唐楊炯《登秘書省閣詩序》：“西州有百尺之樓，東國有千秋之觀。”

　　高適《送竇侍御知河西和糴還京序》：“天子務西州之實，歲糴億計。”

　　韓愈《送竇平從事序》：“是以人之于南海者，如東、西州焉。”

　　宋宋庠《益州路轉運使楊日嚴男公度可試秘書省校書郎制》：“惟乃父察使于西州，方促萬里之行，曾無九折之憚，宜榮吏牒，以寵親庭。”

　　宋祁《送張狀元監丞通理陜郊先覲親蜀道》詩：“苑樹櫻殘罷宴甌。驪駒籍籍望西州。”

　　韓琦《蘇洵員外挽辭》二首其二：“族本西州望，來為上國光。”

　　元耶律楚材《示石州劉企賢》詩：“西州來索湛然詩。笑點霜毫錄鄙辭。”

　　郝經《金源十節士歌》其三《郭哈瑪爾》：“渾將梁宋作龜茲，便視秦涼等吳越。西州漸孤敵漸多。四郊皆壘奈敵何。”

　　明釋妙聲《秋興》詩：“貢賦未全通上國，王師近報下西州。”

　　貝瓊《李子庚挽詩》：“東觀文章妙，西州將略雄。”皆是其例，可以參看。

　　其中宋庠之《制》、韓琦之《辭》，以“西州”稱益州路（今四川成都一帶）及眉州（今四川眉山），與孫蕡此詩以“西州”指四川之地，尤為相近，更是有力的佐證。

　　山陵道中風雨

　　[明]徐中行

　　鼎湖曉散千峰雨，黍谷春開萬壑冰。

　　閣道陰森盤樹杪，宮墻繚繞隔云層。

　　東來海色迷玄菟，西望烽煙暗白登。

　　忽憶高皇歌猛士，大風蕭瑟起諸陵。

　　關于“山陵道中風雨”

　　羊春秋先生《明詩三百首》：“山陵：漢陵，在今陜西咸陽市渭河以北的北原上，共有九個西漢帝王的陵墓，建筑宏偉，綿延百里。”（岳麓書社1994年版，第241頁）

　　按：古人行文習慣，言及前朝帝王陵墓，通常應冠以朝代名，如“漢陵”“唐陵”“宋陵”之類。

　　而泛稱“山陵”者，一般都是指本朝帝王的陵寢。

　　明李東陽有《中元陪祀山陵有述》《己亥中元陪祀山陵道中奉和楊學士先生韻十首》等詩。

　　程敏政有《癸巳日長至與世賢太史陪祀山陵往反得律詩十首》《長至后二日山陵陪祀回適有詔修宋元二史綱目不肖濫預率爾賦此》《送廉伯陪祀山陵》《十四日齋宿翰林東署有懷時同寅諸君子多奉送大行赴山陵》等詩。

　　杭淮有《七月十五日陪祀山陵》《至日陪祀山陵二首》等詩。

　　薛蕙有《二月八日趨事山陵出郭有述》詩。

　　皇甫涍有《丁亥之冬車駕有事于山陵予以儀曹扈從》《冬日從駕山陵五首》《西湖行樂辭六首從駕山陵作》等詩。

　　王世貞有《寒食山陵道中》詩。

　　張元凱有《長安街伏睹莊皇帝梓宮歸山陵二首》等詩。

　　宗臣有《山陵陪祀二首》《山陵道中四首》《九日陪祀山陵二首》等詩。

　　郭諫臣有《春日恭送世宗梓宮赴山陵》詩。

　　于慎行有《扈從恭謁山陵紀述十四韻》詩。皆是其證。

　　徐中行此詩也不例外。所指應為位于今北京昌平區天壽山麓的明陵，而非位于今陜西咸陽市渭河以北的漢陵。