和孫莘老次韻
[宋]蘇軾
去國光陰春雪消。還家蹤跡野云飄。
功名正自妨行樂，迎送才堪博早朝。
雖去友朋親吏卒，卻辭饞謗得風謠。
明年我亦江南去，不問雄繁與寂寥。
關于“迎送才堪博早朝”
陳邇冬先生《蘇軾詩選》：“博，取好于人之謂。這句話是白居易《曉寢》詩‘不博早朝人’的反用。”（人民文學出版社1984年版，第146頁）
按：這里的“博”，是“換”“對換”的意思，而非“取好于人”。
《宋書》卷九五《索虜傳》載北魏太武帝拓跋燾與南朝宋文帝劉義隆書：“若厭其區宇者，可來平城居，我往揚州住，且可博其土地。”
史臣注曰：“傖人謂換易為博。”
白居易《曉寢》詩全首曰：“轉枕重安寢，回頭一欠伸。紙窗明覺曉，布被暖知春。莫強疏慵性，須安老大身。雞鳴一覺睡，不博早朝人。”
是說自己賦閑了或在地方上做官比較清閑，可以快快活活地大睡懶覺；而在職、在京的朝官們一清早就得去上朝，多么辛苦：我才不和他們對換呢！
又，韓愈《石鼓歌》：“羲之俗書趁姿媚，數紙尚可博白鵝。”
宋王禹偁《自寬》詩：“朝中舊友休夸貴，篋里新詩不博官。”
張詠《悼蜀四十韻》詩：“斗粟金帛酬，束蒭綺羅博。”
王安石《憶昨詩示諸外弟》詩：“乘間弄筆戲春色，脫略不省旁人譏。坐欲持此博軒冕，肯言孔孟猶寒饑。”
蘇軾別首《除夜野宿常州城外》詩二首其二：“但把窮愁博長健，不辭最后飲屠蘇。”
又《仆曩于長安陳漢卿家見吳道子畫佛碎爛可惜其后十余年復見之于鮮于子駿家則已裝背完好子駿以見遺作詩謝之》詩：“貴人一見定羞怍，錦囊千紙何足捐。不須更用博麻縷，付與一炬隨飛煙。”
楊萬里《觀社》詩：“王侯將相饒尊貴，不博渠儂一餉癲。”
陸游《懷譚德稱》詩：“人世絕知非昨夢，天真堪笑博浮名。”
又《貧甚戲作絕句》詩八首其六：“行遍天涯等斷蓬，作詩博得一生窮。”
陳造《再用韻寄丁知縣》詩：“可堪歲月供行色，盡把江山博醉吟。”
凡此諸“博”字，也都是“換”的意思。
蘇軾此詩所謂“迎送才堪博早朝”，是說自己正做著徐州的地方長官，而徐州地處交通要道，知州經常得接待過路的官員，迎來送往，不勝其煩——換算起來，和在京城做官上早朝也差不了多少。
關于“不問雄繁與寂寥”
陳邇冬先生《蘇軾詩選》：“雄繁，形容大郡政務多；寂寥，形容小郡政務少。”（同上）
按：“雄繁”，指繁華的雄都大邑；“寂寥”，指冷清的偏僻州軍。
它們主要是就城市的地位與繁榮程度而言。
當然，大郡與小郡，政務的多少是有區別的；但蘇軾此詩的作意并不在這里。
白居易《初到郡齋寄錢湖州李蘇州》詩：“霅溪殊冷僻，茂苑太繁雄。唯此錢塘郡，閑忙恰得中。”
他剛到杭州（即“錢塘郡”）做刺史時，賦此詩寄給在鄰郡湖州、蘇州做刺史的兩位朋友，將湖、蘇、杭三州作了這樣一番比較。
“霅溪”在湖州，這里用為湖州的代稱；“茂苑”即長洲苑，在蘇州，這里用為蘇州的代稱。
陳邇冬先生誤以“雄繁”“寂寥”為形容政務之多少，或許是受了白居易此詩的影響，因為白詩有杭州刺史“閑忙適得中”的話頭。
但白詩此句已對上文有所申說，并非詮釋“繁雄”“冷僻”的本義，故不能用來解讀蘇詩之所謂“雄繁”與“寂寥”。
自白居易此詩之后，宋人詩詞多用“繁雄”來形容大都市。
如宋祁《成都》詩：“風物繁雄古奧區。十年傖父巧論都。”
唐庚《送客之五羊》詩二首其一：“不到番禺久，繁雄良自如。”
劉克莊《羊城使者廟》詩：“山川殊壯麗，井邑亦繁雄。”
“五羊”“番禹”，都是廣州的別稱。
又，秦觀《望海潮·廣陵懷古》詞：“追思故國繁雄。有迷樓掛斗，月觀橫空。”
陳造《次韻趙帥》詩四首其四：“自昔繁雄地，蕪城壓錦城。”
“廣陵”“蕪城”，都是揚州的別稱。
又，李綱《送季言弟還錫山省先垅》詩四首其三：“每憂吳會太繁雄。寇騎憑陵掌股中。”“吳會”，本指吳郡與會稽郡，即今江蘇蘇州、浙江紹興；這里特指蘇州。
李洪《送錢進思倅吳郡》詩：“繁雄茂苑侔漢輔。森戟凝香古佳處。”“吳郡”，亦是蘇州的別稱。
又，李洪《送子都兄赴建康糧料》詩三首其二：“留都萬雉最繁雄，人物風流古所同。”“建康”，即今南京。
又，趙汝騰《次韻叔興見贈》詩：“江山信美非吾土，井邑繁雄想舊廬。”他是福州人，“井邑繁雄想舊廬”即就福州而言。
凡此種種，皆是顯著的例證。
將“繁雄”倒作“雄繁”，目前我們看到的最早用例即蘇軾此詩。
求之兩宋，后來唯南宋李昴英《文溪集》卷九《論趙京尹疏》：“畿府號眾大之區，委寄隆重，有利權，有兵柄，有狡黠健悍之徒為之分布奔走。是雖非宰輔之位，而權力過之。縱使處是職者果宗賢，且難久任，蓋積威積惠之深，人心所重在彼，非國家之便也。今有帥雄繁之地，涉嫌疑之跡，而頑然不知引退者，眾情皇惑。”
疏中所謂“雄繁之地”，指南宋都城臨安，即今杭州。在當時，它“雄繁”的程度又非成都、廣州、揚州、蘇州、建康、福州等區域性大城市可同日而語了。
鐘振振，1950年生，南京人。現任南京師范大學教授，博士生導師。古文獻整理研究所所長。兼任國家留學基金委“外國學者中華文化研究獎學金”指導教授，中國韻文學會會長，全球漢詩總會副會長，中華詩詞學會顧問，中央電視臺“詩詞大會”總顧問、國家圖書館文津講壇特聘教授等。曾應邀在美國耶魯、斯坦福等海外三十多所名校講學。
